Tratamiento protocolario en Europa

Publicado: junio 21, 1043 en Uncategorized

1°- rex (en latín, del que derivan rei en portugués, asturiano o catalán, rey en castellano, roi en francés, re en italiano, rege en rumano)

2°- kuningaz (en protogermánico, del que derivan cyning en anglo-sajón, king en inglés, könig en alemán, konink en holandés, kung o konge en las lenguas escandinavas)

3°- király (en húngaro, un idioma europeo pero no indoeuropeo)

4°- basileus (en griego, que pasó a ser una magistratura con funciones predominantemente religiosas en las polis clásicas)

5°- emperador (o emperatriz), del latín imperator (el máximo poder militar en la República romana, que pasó a ser función propia y esencial del emperador romano). El título se utilizaba de forma conjunta, y en la práctica equivalente, con los de Princeps, Augusto y César. De este último (el cognomen de Gaius Iulius Caesar -Julio César-, que significa cabellera, irónicamente, por ser calvo) derivan fonéticamente los de:

A- káiser (en alemán)

B- zar (en ruso y también en algunas otras lenguas eslavas)

Deja un comentario